Köögikapid hispaania keeles
Jun 11, 2025
Jäta sõnum
Hispaaniakeelne tõlge"Köögikapid"Sõltub piirkondlikust kasutamisest ja kontekstist. Siin on kõige täpsemad ja laialdasemalt mõistetavad mõisted:
1. Gabinetes de Cocina
Tähendus: Spetsiaalselt köökide jaoks mõeldud kapid.
Kasutamine: Kõige tavalisem aastalLadina -Ameerika(Mehhiko, Colombia, Argentina).
Näide:
"Voy A renovari losGabinetes de Cocina."
(Ma renoveerin köögikapid.)
2. Muebles de Cocina
Tähendus: Köögimööbel/hoiuruumid(laiem termin).
Kasutamine: Tavaline aastalHispaaniaJa osadKesk -Ameerika.
Näide:
"LosMuebles de CocinaPoeg de Colop Blanco. "
(Köögikapid on valged.)
3. Alatsenad
Tähendus: Täpsemalt viitabülemised kapidVõi sahvri ladustamine.
Kasutamine: Domineeriv aastalHispaania, Mehhiko ja Kariibi mere piirkond.
Näide:
"Guarda los platos en lasalatsenad."
(Hoidke plaate ülemistes kapides.)
4. piirkondlikud variatsioonid:
| Tähtaeg | Piirkond | Kontekst |
|---|---|---|
| Armarios de Cocina | Hispaania, Colombia | Kappide ametlik termin |
| Reposteros | Kesk -Ameerika | Roogade/riistade kapid |
| Gabinetería | Kommerts (Costa Rica, DR) | Kohandatud kapi paigaldused |
🔑 Peamised eristused:
Gabinetes madalam = Põhikapid(tööpinna all).
Gabinetes Supresseres = Ülemised kapid(seina - paigaldatud).
Isla con gabinetes = Kabinetisaar.
📝 Praktiline näide:
"QuieroGabinetes de CocinaModernos:Gabinetes madalamEn gris yalatsenadBlancas. "
(Ma tahan kaasaegseid köögikapid: hallid aluse kapid ja valged ülemised kapid.)
⚠️ Vältige:
Cocina gabinetes(Vale sõnajärjestus).
Kapid de cocina(Spanglish segu).
Töövõtjate/tarnijate jaoks kasutage"Gabinetes de Cocina"- See on hispaania keeles - rääkimispiirkondades üldiselt mõistetav. 🇪🇸🇲🇽🇦🇷